【太平洋幽灵 Against the Sun 2014】 egorain翻译修正简中字幕 [原创由谢谢，当下网友提供]
1942年。
南太平洋。
新一年里的企业号航空母舰
和她的2000个船员
正准备“献上问候”给于日本
以一个形式的...
鱼雷轰炸机和战斗机。
与上个月的攻击...
在珍珠港仍记忆犹新
这些回忆还犹在美国飞行员的心中
复仇是一盘最深切不过的服务了...
而且是滚烫的！
长官，这是阿德立。
呃，我在黑尔雷失去她踪影。
来吧。你要去哪？
长官，我已经失去了航标，呼叫。
我们是否接近，长官？
我会给他一个开头。也许他的通讯已关闭。
长官？
你能听到我们吗，呼叫？
一清二楚，男孩们。
只是等待这个风告诉我哪个方向
...它要吹。
帕斯图拉，再来一次偏移的视线。这不是怎样我...
读取这些波浪的顶端。
是的，长官。
15度。
同样的对外读取，长官。
如果这是正确的
她离东了。
她向西了。
我要带她向东部。
6-泰尔-14要求入站方位，呼叫？
长官，我们已经打破无线电的静默！
肯定的。我们需要一个方位。
确认你在79。
79证实。我想我们还是太远了。
好了，继续努力。
蓝基地，这是6-泰尔-14。
你听到吗？请回答，蓝基地。
呼叫。
长官？
去。
在MF讯号。
我听到日本鬼子说话。
我拔了插头。
收到。让我们沉默转用摩尔斯式电码。
摩尔斯式电码，肯定。
我们的燃料如何，长官？
低。
帕斯图拉，我们需要高度。放下炸弹吧。
是的，长官。
炸弹下了。
阿德立
打开MF吧。
但日本鬼子....，长官。
做吧！
蓝基地
这是6-泰尔-14。你听到吗？ 6-泰尔-14
蓝基地。请回答，蓝基地，呼叫。
鬼她才向东呢。
企业号，这是6-泰尔-14。
你听到吗？
继续，阿德立！
我在跟着了。
我们超出范围了。
男孩们...
在我们耗尽燃料之前。
贴身着你的背心
而站着向水上降落。明白了吗？
该死的！
好的，长官。
帕斯图拉？
阿德立，聚集了照明弹，烟雾烛
和急救箱。
我们将需要到手电筒。
帕斯图拉，拿口粮和水
并准备好救生筏。
并看着你们的头，男孩们。
将这传回去。
得到了。
来了。
拿个降落伞！
降落伞？
准备抛出。
撑住这冲击！！
唉唉！
帕斯图拉！
在这里，长官。
阿德立！
这里！
保持活动，男孩们！
来吧！
长官！
啊！
哦，不！
来这里。
该死的东西不会膨胀！
啊！
气门被卡住了！这里需要光。
解下你的武器。
它们会拖我们下沉。
我无法到达它！
那还有我的！
我的。
那是有差别的。
这...
该死的东西。
这来了！
这是太重举起了！
也许，如果我们...--
阿德立！
如果你再次陷入同样情形
背心放气一点点。
游下然后上回来。明白了吗？
我不大会游泳。
你在开玩笑吧。
你呢？
不大会，长官。
哦！
我的妈呀--
好。
这会是很难翻这救生筏的。
如果我们脱掉我们背心
然后串在一起，绑在这里
并将其抛过另外一边
然后我们绕过去一起拉。
好主意。
但你们没有一个会游泳。
只要抱紧那扶手就可。
紧实的。
好吧，让我们来试一下吧。
这里。
好吧。
好吧，过去那一边，我会扔过来。
好。准备好了吗？
是啊。
来了！
你拿到吗？
好了，我们拿到它了。
好吧，把持着。
现在照你的意思举起吧！
一二三！
坚持着她定下来。
我去另外一边爬上去
腌鱼在罐头里得到更多的空间。
让我们尝试打横躺着。
阿德立...
当我在甲板上时。没有好好的看看你。
哈罗德.迪克森。
基因.阿德立。
你早上会看得到，长官。
我敢肯定，我会在这里。
帕斯图拉。是意大利人？
波兰，长官。
我以前与你喝过几杯的。
哦，是耶？
我不记得了。
即来的早晨我们将会被救起。
依你看，长官？
这就是我希望。
希望？
清晨来吧，他们会向着我们来像一只老猎犬。
在飞机里面是如此该死的热，。
外面这里很泠。
公鸡啼了，男孩们。
好了，我们做到了。
我担心她会不会让我们漂浮
但她还是船的形状。
感谢上帝。
基因.阿德立。
现在我知道你。
我就是不能把一张脸与名字连想在一起。
我所有的荣耀，长官。
谁要来一杯新鲜的咖啡？
亨利！
是时侯放进壶里。
是啊。
谢谢，亨利。
“亨利”。为什么亨利？
哦，这是
那个节目，你知道的，关上收音机！
亨利！
亨利.阿德立！
哪有。从来没有听说过。
你将要上陆地去畅饮，我想'男孩...
以为我无法把她降落，是吧？
是不是有一些飞的技术！
我的意思是，他只把她降落下来。
是的，他确实这样做了。
你知道，阿德立
我一直在想...
我不明白你怎么不能再增加她的负荷。
我们就不能飞超过多20英里外
在一个点上。
即使是在40
你应该已经感觉到的一些东西，对不对？
你告诉我，长官。我们是多远？
我们要保持我们的眼睛关注。
对不对？
每个人都拿一个方向点。我们需要覆盖360度。
良好的视察度。
是啊，他们会检查每平方英里在外面这里。
这将需要一段时间，但他们会做这件事，不是吗？
即使这需要一整天
或到明天。
是的。
可能需要最多一天。
他们会做一个箱子式侦察至50。
即使是100。
他们已经得到了视线点。
除以飞机的数目。
哎呀
它很可能是
...今天早上。
也许我们会得到一个真正的早餐，呵呵，长官？
你想我们会第一时间看到他们吧
或听到他们吗？
嘘。
看到一黑点？
那是一只鸟。
它的翅膀是不动的。
等等...
好的，那肯定是些东西。
什么都好，看着它--
那是我们的人！
嘿！
趴下！
有很多时间来淹死的。
我认为那是一架快速机。
它是一个轴承的。
140海里。约半英里外。
帕斯图拉，拿那降落伞。散开它在水面上。
长官？
没有降落伞...。
阿德立，那些信号弹怎样了？
我也抓不紧它们，长官。
那么，挥动一些东西！
嘿！
往下看这里！
嘿！
什么你...是，瞎了吗？
太阳在你身后。
检查你的三点钟！
到这里！
嘿！
嘿！在这里！
到这里！
嘿！
看这里！
来吧。
你要去哪？不 不 不。...去哪--
嘿！
我们在这里。
嘿！
来吧！
嘿！
我们在这里。
这是我们唯一的机会。
什么？
这是我们的“搜索”。
你是什么意思？
他们不能只离开我们算了！
可能是他看到我们，他是回去寻求援助。
他为什么没转方向？因为他是一个做盒子式搜索。
是为什么。接下来另一个回转它就
会消失在视线内了。
也许就会有更多的飞机做双重检查的。
或船只。
你到底在他们告诉什么当你在新兵训练营？
我们正处在战争中，阿德立。
我们在敌方海军部队的附近。
我们最好快速再看好一点。
像你说的，是有一个程序的。
好吧。
没有降落伞
或照明弹。
我不认为那图板还在吧？
肯定的。
急救箱？
全部都没了，长官。
包括口粮和水。
哦，天啊。
我不明白这一点。
我有足够的时间给你们当我下命令时。
而我还得忙于降下那飞机。
与现在说我们没有食物和没有水？
我们非常忙到不至于溺水！
我们如何生存下去，如没有水的话？
好吧，我来船尾。
听好了，小伙子们。
这筏是只船只
...美国海军的，而我是她的队长。
因此，我将给予命令
你们要听命于它们。
清楚了吗？
嗨哎是，长官。
阿德立？
非常清楚，长官。
好吧。
让我们做一些小小的发明。
口袋。...全部应有的。
堆放在衬衫上。
有两个弹夹。
我有我的小刀。
放回你的口袋里！
最后我们需要的一件事是在这个筏上做一个洞。
一对钳子。
一些电线。
一些线。也许大约20英尺。
这里有一个口哨。
阿德立。
橡胶粉水泥液。
有没有什么修补材料在此？
是啊。
呵。
看看这个！
我们可以使用它，如果我们看到另一架飞机。
真希望早一点我们能发现这个。
呵。和一个水包！
啊哈！
它是空的。
这是一切了，长官。
没有折起桨在该座板下，阿德立？
没有。
不要忘了扶手。
这是25英尺的尼龙。
是啊，我们有这两个救生衣。
无桨。
没有手电筒。
没有地图。
没有食物。没有水。
计时器？
没有。
没
但是，如果她保持漂浮
至少我可办别她的速度和距离。
她看起来几乎全新的。
非常好。
啊，这里。
制造日期...
37年11月30日。
这是四年前的。
再加上一些。
孩子们，我们应该减少穿的织物品。
鞋。
没有太多的空间。
开或关，他们容易擦伤。
我说我们再深六...。
他们说这是5英里深。
这是不可能的。
长官？
我在想....
也许我们其中一个应该保留它们。
如果我们上了土地的话。
有人会需要步行的。
有道理。
嘿。
我还有这个。
以一个不会游泳的男孩来说，你是一个傻瓜去保留它。
好...
不能拿到松动的生牛皮。
但...
你永远不知道。
它可能会派上用场。
扬斯敦，俄亥俄州。
你？
塞克斯顿，密苏里州。
塞克斯顿？
那是哪里？
不知哪里。
帕斯图拉？
转向另一个视线方向。
这不是我如何阅读这些波浪的顶端。
是的，长官。
15度。
同样读为外点，长官。
什么？
如果这是正确的话，她在东边。我让她向西。
阿德立？
不要再窥视黑尔雷了。
我估计你带了我们到无处中心了，长官。
我们迷路了！
再说一遍，阿德立？
阿德立！
这是我听说过的最疯狂的事情。
你从未吃过肯塔基热布朗三明治？
所以你不能吃从邻州来的食物？
不。
很高兴我没有生活在俄亥俄州。
火腿和奶酪。
现在你说正话了。
我必须做的1000以上那些...
在平民的保护军团里。
是哦...？
我也是。我做了一百以上的。
两个厨师和没有食物。
所以，你怎么会选海军？
唔...
需要养活几口家里。
我妈想我可以变得更加遵守纪律。
哼！
想像一下，她的失望。
我已经准备好了探险的
所以我入伍。
好了，现在你肯定有一个探险了！
是啊。如果我的母亲现在可以看到我。
嗯。
我想使它成为一个事业和
看看这世界。
海军职业生涯？好样的，孩子。
在这乱世中没有更高的要求了。
你认为有可能吗，我们晚上会被看到，长官？
不排除它。
这个黄色的救生筏，月光可能...
喔...
今晚没有满月。
我们安排轮值看守。四到八。
谁愿意先来？
我先来。
反正我无法入睡。
好吧。
我要第二轮值看守，帕斯图拉。
好吧，长官。
...告诉我叫醒你的。
估计它已经四个小时左右。
看到什么？
只是海洋。
你有什么可以喝的，阿德立？
喝...？
什么？
哦，你真是跟我开玩笑吧，长官！
哦，那...
这真是太好了。
呵...呵。
看...？
什么都没有。
然而相当稳定的微风。
亨利...！
是时间倒壶装水了。
多久的微风过...？
呃，一个小时，...也许。
同一个方向？
嗯。
长官？
帕斯图拉。
我们在哪里？
1900英里向夏威夷。
萨摩亚是1000。
南美，最少6000。
这是很多个零的。
但我们会漂动。
平底船像这样的会随风而动。
以及潇洒地...
我们已经得到了一些12结风。
一个六结风会给我们一个漂移。
我敢打赌，我们可以得到2.5出12。
虽然她肯定会想改变她的主意。
所以...夏威夷。
是啊。
你怎么没点那方向？
正前方？
现在风吹向我们。
凤凰岛。
吉尔伯特。
塔拉瓦。
600英里或更少。
塔拉瓦？
是不是有日本鬼子的潜艇在那里？
很好的。
现在日本鬼子的军队已布满在这些岛屿。
会发生什么事如果我们降落在一个日本鬼子的岛屿？
或者潜艇找到我们？
有可能潜艇现在已在我们下面。
当然，我们将会是一个“奖金”。
但是，我们有机会。
所有我们需要的是一些有利的风
肯定会有一些岛屿在我们和萨摩亚群岛之间。 在600英里以外。
两结左右...
我会说...几个星期时间，
可能会更准确的，如果我有我的图。
我们会饿死先！
嗯...
大量的鱼在海中，对不对？
如果我有一个钩和线。
好吧，阿德立。这是你的线。
在口袋里有些编织线。
呵。...和这里。
也许..如果我能将其中的弹夹弄开，
我们可以利用的一个这些弹簧作为钩。
这可能会用的更好。
好吧。
你知道现在我会做什么吗？
来吧。
煎鱼。
一篮深煎的鳕鱼。
一些卷心菜沙拉和一些土豆沙拉。
整个充满着奶酪的。
真的吗？
嘿嘿，没有什么不能得到改善的..
于一些好的奶酪。
来了。
好吧。
怎么样？
那真是不坏的。
需要一个坠子。
还挺看起来像一块肉。
嗯...
让我们把它扔出去，好吗。
看着你的眼睛，它去了！
呵。
哇！这是蛮快的！
来吧，给我一只手帮忙！
- 好吧。 - 来这里。
就是这样，孩子们！
猜下面的东西比我们更加饥饿。
甜蜜玛丽的。
这里。
把这个放在你的头上。
随你自己。
嘿！
它是什么？
没什么。
在短暂一秒里我想我可能是在为勋章。
海军十字勋章什么的。
然后我意识到没有太多的英雄有关会坐在救生筏上
等着饿死。
海军十字勋章......
我们会很幸运如果我们没有得到价值的惩罚
于一架新的飞机。
哦，见鬼。
这不是任何人的错，不是吗？
完美好的鱼雷轰炸机躺在海底
...的海洋中。
听起来像它像是一些人的错。
该死的鱼不上钓。
哇，哇。
你要去哪里？
不过是没有鱼。
这意味着没有任何食物。
我不能再忍受这热度了。
啊！
来吧，孩子们！水是好的！
不，不，一个一个来。
是2000海里才到夏威夷，你说的吗？
不要去太远，阿德立。
此船正在移动，你知道的！
真正的活饵在外面那里，呵，长官？
这是另外一个问题。
鲨鱼？
我不知道它们是否会攻击。
我听说过的论点是双向的。
嘿，基因！
长官在疑惑着鲨鱼。
啊，天呀！
你要去哪里？
只是再多一些
冲程，阿德立。
我们需要
留在救生筏。
我想如果我们在两侧的边，我们将是安全的。
另一人可以站岗。
它没有吸到血液'喔。
阿德立？接下来是你。
不，谢谢。
这就是为什么你必须最后做。
如果你炙它太久，以及...
如果你去太短，这不是会均匀的熔解。
这是美丽的，不是吗？
它会更好，如果我们可以吃它。
我是做得好，看到了吧？
我没想到没A.
这是机械师的课程？
不，这是另外一个。
喔。
我想我应该得到一个B或
反正一个C也会很好的。
你知道，我从来没有真正关心做出最好的成绩
在学校里，只要我学到的东西。
啊-唔。
我有这个倒不错的课程。
当我看到成绩单时，看到一个大闪亮的F！
我只说那是混蛋废话。
请原谅我的语言。
所以，你做了什么？
我离开学校，并...
和你有好的课程接下来的？
你打赌我做到了！
但我假设你一去即进那技工课程。
嗯，确实是做的很好，长官。
所以你可以的。
拆卸和重组漂移的视线方向
更不用说可阅取读数。
是的，你猜我能。
是吗？
只是奇怪的，仅此而已。
我想我们向着西方。
你的视觉纠正我们正向着东
您要求确认与他也给了你。
我讨论这个与我的投弹手，阿德立。
我知道你确认了它。
我只是说，这是奇怪的，仅此而已。
好吧，长官。
奇怪...好吧。
亨利！
放在壶上！
帕斯图拉？
是不是有一个规则
一个人可以有几个仍然会好吗？
吸水出你的大脑，他们说。
将要120小时。
五天，没有一口水。
怎么我们还没死？
我们一直在浸泡着自己
不走动...太多。
几个全皮的鞋
...于一些黄色的东西。
趁它还没到最后。
甚至没有舵。
但是你知道你要我们去那里吗？
没错，长官？
我知道，但计算--
啊！
长官？
铅笔！
铅笔？
一支该死的“心爱”铅笔！
你看到了吗？
我可以做一个图表！
帕斯图拉
你说东
两到三个结
在你的观察下，是吧？
嗯。
阿德立
更像东南
两到三个？
是啊。肯定的。
那好吧。
我们在这里
通过推算。
但是，在我们向何处去？
如好运的话，就在这里。
有一个链接的'时间在我们的西南。
最近的友好土地
在太平洋。
现在，如果有良好的风会推动我们去那里。
如果它只是不断转变，长官？
图表不会带我们去无处的。
除非......
除非我们能把握我们在逆风位置。
阿德立！
解开扶手。
帕斯图拉
我需要你拿取一些电线
你做一个框架
保持这避免会在水中折叠起来。
你能做到吗？
当然，长官。
让一端绑紧。
好。
好了，好了。
在这里，抱紧他起来。抱紧他起来。
完美！
也就是说...水手们
这就是海锚。
我们可能不能够控制风力
但我们能够避免被风吹走错了路。
呵！
这是很棒的，长官。
现在，我会喊
亨利...！
放“刹车器”！
喔！看它...在“抢水”！
喂，托尼，你看！
我会奇怪如果我没有看到老长官的眼泪！
他说，我们也干涸了。
所以，我相信你是对的。
真的吗？你看到了眼泪？
好吧，放开“刹车器”！
男人，这是不容易的。
但它可能会更糟。
如果我们能保持这个风向
和如能获得一点小雨。
很好
如要问一问是不会伤到你的。
亲爱的主
基因！
我唯一所知道的祈祷者是波兰人。
我没有关注你是去教堂的人，阿德立。
我很抱歉地说，我没有很常去的。
这是正常的。
只要按照我的话说。
亲爱的主
我们知道我们并不总是对你是正确的。
我们只需一点点的帮助在这里
在此受审的。
如果能请求您...。
呃...
而且...主
会监视着
所有的男人在我们的船。
并且与所有在海上的船只
包括这一只。
托尼？
亲爱的上帝
我会去与其他人说的一样
但重要是...
我们需要一些降雨，主。
雨，亲爱的上帝。
请，下雨。
请。
阿门。
哦，来吧！
给他一秒钟吧。他要煮“它们”起来先。
或者，也许...
这是很好的一个。
嘿，长官。
你有吗？
呃...
大结束！
怎么了？
没有什么。
哎...
嘿！嘿！
战斗岗位，男生们！
我们有东西参于了！
我拿了包。
说到来了。
尽可能拿多一点！
看起来你的祷告真得有效了，阿德立！
你将要去感谢主日的学校
在第一浸礼会教堂，长官！
拜托你来吧，蠢鱼。
你以前没有见过鱼线吗？
一个星期一无所获。
天哪，阿德立，你是最有耐心的渔夫
...我见过的。
我来自哪里
你不抓，你不要吃。
刚要准备对这个错误的方式，仅此而已。
刀放在口袋里就像我告诉你。
如果你弄一个洞在这个筏上...
如果我们不马上吃
我们不妨...也很好，长官。
阿德立
收起你那刀。这是命令！
如果你不抓
你不用吃。
阿德立...
我打中一只！
住手！
我打了救生筏！
天啊！你这个白痴！
不要动。
我去拿那补水泥！
它不是筏，长官！
妈的！
帕斯图拉！
啊 啊！
不要让它走！
我想我抓到它。我想我抓到了它。
不错的，帕斯图拉。
好小子，托尼。
它从天空掉下的。
鲨鱼刚从天空掉下来。
哦！
啊，天呀！
看起来它刚刚吃过午餐！
我们有多一两天的诱饵了。
也可能多一些额外的餐点。
盐可以保持着它。
有多远我们可到这些岛屿，长官？
按图看是...
大约390。
风向东北的这正好是我们要的。
如果它转变方向，我们只是
扔那“刹车器”就可。
没有倒退了。
我们要回家。
男孩们，我的妻子有些心痛感吗？
该死的。我以为他只是嫁给了美国海军。
你们俩结婚了吗？
没。
我有一个女朋友在扬斯敦。
艾琳。
不是我。
但是...
我想会有一天的。
嘿，我有一个妹妹。
你们俩会有好的相处。
别开玩笑了。
什么是她喜欢什么？
我不知道。
人家说她像我。
这不是太...
广告式的吧？
帕斯图拉。
她看起来不像我。
她，你知道，她很容易相处的。
和比我漂亮很多。
形容她给我。
真的吗？
是啊，真的。
5-4(高)。
她有
长的棕色头发
绿色的眼睛。
这是奇怪的，基因。
继续说。
她是厨房才女。
她喜欢阅读。
她穿...
...衣服
她穿衣服的吗？
好吧，我当然希望如此。
衣服不是我的书中要求。
嘿！
这是我的妹妹，你在说什么！
当我们通过这个难关...
我会感谢你的撮合我与她。
她听起来可爱。
呃！
我们有“伴”。
一定是所有的血在水中。
我听说它们可以闻到在整哩远的。
我们该怎么办？
嗯，首先
我说我们取消“游泳项目”。
啊！啊！啊！
怎么了?!
我被咬！
停火！
让我看看，让我看看。
哦，哎呀。
至少有三个牙印。
一个指甲被扯掉。
哦，基因。
在这里，长官。
嗯，我听说过用手钓鱼的
但是这是荒谬的！
我们会再仔细看一看它在早上。
- 保持压力在它。 - 好。
他们是怎么形容我们的，长官？
什么？
“在行动中失踪”或
什么？
在海上失踪。
这就是他们如何对待我们。
在海上失踪。
没有发现飞机或一丝人员。
我们的父亲
谁在天上的
圣下你的名。
你的王国降临
弛会做好的
在地球上...
托尼。
把枪给我。
咦？
把它给我。
哦，基因。我不是...
嘘！
想吃或不？
我射中了它！
好捧的射击！
我中了它！
嘿，长官。
好小子，长官！
来吧，长官！
你拿到它了。
好样的，长官。
妈的！
那是什么？
双倍快速，长官！
来吧，长官！
哦...
弹夹卡住了！
什么？不！
来吧！
- 快速，长官！ - 快，快！
来吧！
来吧，长官！
来吧！
几乎到了！来吧！
看看它的身形！
不差喔。
可以用一些奶酪。
咦？
它可以使用奶酪。
味道像鸡肉。
生鸡肉。
所以我想，当你看到一只鸟
这意味着你已距离附近的土地不远了。
不是这类鸟。
它们的范围
是千里以上的。
我仍然无法相信你射这只信天翁。
为什么呢？
没关系。
托尼，拜托。吃吧。
我不怪你。
如果我能我也要离开。
帕斯图拉，再来另一边漂移的视线。
这不是我如何看待那些波浪的顶端。
帕斯图拉？
阿德立！
我们已失去了帕斯图拉！
...无处，长官。我们迷失了。
阿德立！
企业号！
不，检查！ 6-泰尔-14，要求一个入站的轴承！
... ..企业号
企业号！
企业号！帮我!!
没有人看守。
所有的水手到甲板上。
我命令...
保持24小时不间断值班。
而你职责是睡觉！
这有什么区别？
如果风转变
我们不用部署我们的船锚
我们失去城池，阿德立！
我不觉得有什么风，长官。
这是因为他们没有任何。
它已经静寂了两天。
闭上你的嘴！
只是闭上你的嘴！
我命令看守，就会有一个看守！
当然，长官。
不管你说什么。
不，你不会，托尼。
你想有一个该死的看守
你为什么不坐在这里盯着什么的...
整天？
我做我的本份。
你是吗？那些岛屿又在哪里？
你之前告诉我们什么的？
是啊。
它们必须很接近了，对不对？
你不要碰那个！
你们男生，你甚至不能游泳还说会看地图？
让我问你一件事。
你是怎么想出该你的图表呢？
我 我 我每天在准备室学习地方地图的。
我有它一个粗糙的画面
在我的脑海里。
加或减10％的
之后，它的简单推算定位！
一个粗略的图片？
当你知道航位推算工作
你来自哪里那就是开始，正确？
所以经过你所想这条路线，
是基于您认为我们会下去的
其次是一堆估计
之后在哪里我们已经
每一天得到。
你观点是什么？
我的观点？
我们下去的原因是因为
你不知道我们在哪儿
这就是为什么我们找不到船。
这就是为什么我做不到
提高她的收音机。
你已经带我们到那么远了，我们已超出了范围！
我试图考虑到这一点。
而这是与仪器的
和一个真正的地图！
在这里，我们已经过了这些天甚至多一些
和最前几天我们几乎难以保持正确的轨道。
你要去把我们放在这一些岛屿在这中途之间？
我，我...
所有都是一大猜想
现在，你听。是的，是的，是的，我靠我的回忆。
我可能已经做了一些测算，但我 -
我试图...
我们向着这些岛屿的死点
因此，即使我们有离开航道什么的
你的意思是“试图？”
你期待几时可以看到它们？
三天前。
或四天...。
那是应该现在有岛屿在周围绕着我们的。
我们错过了它们。
就是这样...岛屿是的，托尼。
你不知道吗？你提出时与它们已过去了。
这是一个机会而已。你错过了夏威夷，下一站就是东京。
现在，你听我说......
这是航位推算好吗，
“因为我推算我们就死在这里！
你想接手
精明口才？
伙计们，请请。
我不会理会什么该死的！
而你是老总是神气活现的。
保留你的鞋吧再你丢掉我们的之后。
有关无线电好像我错过了事的！
〞做什么
阿德立在弄那收音机什么的？
你们都在托尼对他的漂移视线。
因为他得到了相同双腿的读取。
那么，什么是鬼意
除了让我们迷失了在最大体的水里
在整个的...
该死的
世界吗？
长官？我已经失去了航标，呼叫。
我们是否接近，长官？
也许他的通讯已坏了。
我会给他一个打码。
长官？
你能听到我们吗？
清而嘹亮，男孩们。
只是等待这个风告诉我哪...
个方向它要吹。
我想，我就睡着了。
这是这么热
它已经不能更多超过几两分钟，但是...
因此，我们错过了一个转弯
而我们再来做它的时候......
已是太晚了。
我使我们迷失了。
我不知道该怎么跟你们纠正。
永远。
我不能。
我是一个飞机师
..失去了他的
飞机...
和他的船员...
和我自己。
我非常抱歉--
我非常抱歉，全部人。
对不起。
这张地图并不多。
但它是唯一能让我们回家的希望。
看起来我们正在生成唯一的风
是我们自己的，伙计们。
我猜是这样。
这正是我们需要做的！
我的鞋在哪里？
呵，好我们去。
不，不。
给我你的刀。
请给我你的刀。
好。
先生们。
让我们制造我们自己的风。
告诉你...
谁先看到土地的，就得到晚餐。
任何他想要的，任何他想要的。
另外两个赞同。
成交！
做风！
几分钟过后你就不会觉得这好玩了！
亨利...！
来加满...
在壶里。
好
让我们开始吧。
基因？
你们任何一个...
知道保险？
保险？
人寿保险。
我有5000美元政策的，是给我的母亲方面。
想知道是否她能够收得到。
整整一个月，
我想像如此。
我想知道
如何与艾琳的相处。
这听起来像一个真正的好女孩。
她现在是在为医生工作的。
你说的。
我以前有写诗给她的。
我们确实希望听到这些诗歌。
这是正确的。
给我们一首诗。
托尼？
看似活着，男孩们。
我们可能拿到一些喝的。
这是一个奇怪的。
埃尔哈特。
你知道，女人传单？
阿米莉亚·埃尔哈特。
它是在这些地方下沉的，对不对？
它来了！
那是寒冷的。
另一个淋浴？
我不喜欢它。
云在移动着...
向着相反的方向。
它是什么？
做好准备。
我们将不得不保全快一点。
有没有飓风在太平洋的？
肯定有的。
所以，几时是飓风季节？
为什么我总是问这些问题？
拿这...！
你不会游泳，还记得吗？
你知道我会去做什么吗？
趴下！
长官！长官！
他在哪里？
长官！
我们来了，长官！来吧！
来吧，长官！
待住。
与...
筏一起！
坚持着！
基因！托尼在哪里？
我失去他了！
你用围绕的方式。看你能不能发现他！
托尼！
都鲁瓦斯 玛莉佐伊，拉斯基斯 平纳
你还好吗？
长官！长官！
好孩子。
好吧
我们要翻转它！
听我的指示
我们举起它
借风顺着它翻。
但守住它。
是啊！
一！
二！
三！
举起！
你去另外一边！
我会坚持住它！你第一个上去！
搞定了！
双双的，当，当。
三名男子在浴缸。
你认为他们又是谁？
屠夫，面包师
烛台机。
转出来
...三个无赖。
怎么回事我刚才想到的那一个？
该筏会沉的
不会吧？
是啊。
那我们就什么都没了。
不
没有人会知道我们还存活这么长的时间。
不
假设我们其中一人死亡。
那么其他的人做什么呢？
基因，你总是在谈论食物。
你有什么感想？
那肝，无论如何。
那心脏，如果你能得到它。
好了，我们失去了钳子
和你的小刀。
那么，肾脏
其实很容易。
是啊，每个人。
我想我们需要一些
其他类似的说法。
我想，但一切是那么的遥远。
只要记住的东西。
我的妻子。
她有一个漂亮的黄色的衣服。
她用她的香烟在上面烧了一个洞。
于是，她缝补一小白鸽图案在洞孔。
我可想像那衣服的
与白鸽子
但我真的不能看到她的脸。
托尼？
我相信我是爱你的妹妹。
呵。
你们会成为一对伟大的夫妇。
我想你们知道...
如果我们做到了...
我会表扬你们的。
如果他们会听我的话，在军事法庭审判过后。
军事法庭？
帕斯图拉
你能想到什么...他们会审判长官有罪吗？
没有什么我能想到的，阿德立。
我也不。
对不起它不得不这样结束了。
一个人绘制他的路线
但让主决定吧。
好吧。
足够废话了！
在我看来，
如果上帝选择了我们的决定
这是因为他要我们做吧！
对不对？
无论哪种方式
我们已经走过路太远，现在才放弃吗。
啊。
托尼。
基因？
可怜的托尼。
呃。
托尼。
我听到的音乐。
什么样的音乐
托尼？
你能听到吗？
我看到植场上的玉米。
我看到我们的舰队
昨天的两倍。
我不知道。
一些绿色的东西。
看看，长官。
基因.阿德立。
你已经赢得了自己的晚餐！
土地呵！
谢谢。
桨，男孩。桨！
桨！
坐下。
我们应该漂移着进去
如果有什么日本鬼仔的？
我们还有什么选择？
方式移动，男人们。
我们可能会结束。
这是要结束了！
呃！